Non riuscivo a sopportare il modo in cui lei lo guardava, porca troia.
I couldn't stand the way that she was fucking looking at him.
Ritardò il nostro divorzio mentre il giudice lo guardava.
It delayed our divorce while the judge watched it.
Mi pareva che chi lo guardava lo vedeva come lo vedevo io.
I imagined everyone else must see him the way I did.
Era molto triste mentre lo guardava volare via.
His heart was filled with longing as he watched it drift off.
Se n'è andato e nessuno lo guardava perché si era pagato la libertá.
He walked and they're not looking for him... because he paid his way off.
Mentre la principessa sempre che lo guardava... e arrivati alla novantanovesima notte, il soldato si alzò, si prese la sedia e se ne andò via.
All that time, the princess watched him. At long last it was the 99th night... and the soldier stood up... took his chair... and left.
Se la prende con uno e lo accusa di averlo distratto perché lo guardava.
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
E lo guardava, ed era come colorata.
I looked at it and it had a color to it.
Ma mia madre lo guardava come se fosse un insetto, un insetto pericoloso, che doveva essere schiacciato.
But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect which must be squashed quickly.
Lei lo guardava come se fosse Johnny Depp... Ed io stavo li' come un'idiota.
She's looking at him like he's Johnny Depp... and I was just babbling like a moron.
Non le piaceva come lo guardava.
Didn't like the look of her.
La prima cosa che vide fu una creatura di un 'altra dimensione in piedi vicino al letto, che lo guardava con riprovazione.
The next thing he knew, a creature from between dimensions was standing beside his bed, looking down at him disapprovingly.
Depo ne vale uova, dava il latte e moriva di pura estasi quando un affamato lo guardava.
Laid eggs... gave milk and died of sheer ecstasy when looked at with hunger.
L'ha lasciata lì addormentata, probabilmente imbavagliata, e poi è andato nello spazio mentre tutto il mondo lo guardava.
He left her there drugged, probably tied up, and then took off into space with the whole world watching.
Il padre aveva problemi di cuore, E' morto mentre lo guardava.
Father had a heart condition, died while watching it.
Ha detto che quando lo guardava negli occhi, si sentiva rilassata.
She said when she looked into his eyes, She felt relaxed.
Ho visto Artu' sott'acqua, che affogava, e c'era una donna al suo fianco e lo guardava morire.
I saw Arthur lying under water, drowning, and there was a woman standing over him, watching him die.
Ma lo guardava dall'alto in basso.
But she looked down on him.
Questo tizio, lo guardava come un falco.
This guy, would watch him like a hawk.
Lo guardava sempre e insisteva perche' andassimo a ballare ogni sabato sera, per diventare piu' bravi di loro.
Uh, she'd, uh, watch, and insist that we go dancing every Saturday night to try to do them one better.
Avete notato il modo in cui lo guardava Elizabeth, la madre di Alison, durante il suo accorato appello in TV?
Did you see the way Alison's mother, Elizabeth, was looking at him during his heartfelt press conference?
Ho posto attenzione e ho visto lei che lo guardava.
I paid attention and I saw you looking at him
Il modo in cui mio padre lo guardava... avrei voluto che guardasse cosi' anche me.
The way my father looked at him, I wanted that.
Lo guardava con il malcelato disprezzo di qualcuno che lo conosce.
You were staring with the thinly-veiled disdain of a man who does. I was his TA at Cambridge.
Spassosissimo, durante la passeggiata Stella si e' innamorata di questo cane, lo guardava con adorazione...
Funniest thing-- Stella fell in love with this dog on our walk, just stared at it lovingly.
Quando siamo usciti dal ristorante Kevin mi ha fatto il pollice, mentre Paige non lo guardava.
Oh, and then when we walked out of the restaurant, when Kevin wasn't looking, Paige gives me a thumbs-up.
Il suo ragazzo l'aveva accompagnata alla porta, e era rimasta nella veranda, lo guardava che se ne andava via, e... ondeggio' un po', come se stesse ancora danzando.
Her boyfriend walked her to the door, And she stood on the front porch, Watching him drive away, and...
La gente che lo guardava mentre lo crocifiggevano cosa poteva dire mentre guardava quella scena?
The people watching him be crucified, what could they even say, watching that happen?
Lo guardava almeno tre volte a settimana.
She watched it at least three times a week.
E cosi' lo guardai... mentre cercava di ricucire le budella di quell'uomo... e lo guardava spegnersi lentamente.
And then I watched him... as he went and held this man's guts together and then watched him till he died.
Polk dev'essersi accorto che Lanford lo guardava e ha capito che Lanford l'aveva riconosciuto dal suo zoppicare.
Polk must have felt Lanford watching him and realized that Lanford recognized him from his limp.
Mi ha detto che aveva visto suo padre a scuola... mentre lo guardava attraverso la rete di recinzione.
He told me he'd seen his father at school. Watching him through the chain link.
Il modo in cui lei lo guardava... è lo stesso con cui Olivia guarda te.
The way she looked at him... Olivia looks at you that same way.
Il modo in cui lei lo guardava...
The way she looked at him,
Rex restava li' e lo guardava fare questi giri amplissimi e lenti e... dimenticava qualsiasi cosa lo stesse disturbando.
Rex would stand there and watch it make these wide, lazy loops, and forget anything that was bothering him.
Evidentemente, lo guardava ogni giorno per ricordare... chi fosse realmente.
Evidently, she looked at it every day as a reminder of who she really was.
Le sue uniche esperienze con le persone, oltre alla sua famiglia e poche altre, sono state negli ospedali o quando la gente lo guardava in pubblico.
His only experiences with people, besides his family and a few others, have been in hospitals or when people gawked at him in public.
Il soldato serbo ha passato il dandy tre volte, e poi scontento (per provocare uno scandalo) ha chiesto perché lo guardava così?
The Serbian soldier passed the dandy three times, and then displeased (to provoke a scandal) asked why he looked at him so?
L'esaminatore lo guardava, prendeva il foglio, non lo guardava, non lo analizzava e semplicemente lo metteva sulla pila delle pagine.
The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.
Mentre lo guardava lampeggiare sulla scia del male che aveva liberato, il suo dolore fu calmato.
As she watched it flickering in the wake of the evil she’d unleashed, Pandora’s pain was eased.
6.4121639728546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I couldn't stand the way that she was fucking looking at him. 